Ecco la traduzione in francese, mantenendo lo stile elegante e l'ottimizzazione per il web con le keyword in grassetto.
Version Française
Tous les deux ans, au cœur du mois de mai, le paysage alpin de Fiè allo Sciliar (Völs am Schlern) cesse d'être un simple spectacle pour les yeux pour devenir une véritable expérience pour l'âme. Les prairies verdoyantes de l'Alpe de Siusi servent de décor à Schlern Music, une semaine d'exception dédiée alla musique de chambre qui transforme le territoire en une scène naturelle unique au monde.
Le Programme
Cette année, les projecteurs sont braqués sur les nuances de l'hautbois, protagoniste d'un parcours traversant Mozart, Britten et Moscheles, jusqu'à une transcription inédite du Prélude de Tristan. Parmi les moments les plus attendus du calendrier :
- Les monumentaux Sextuors de Brahms et les Quintettes à cordes de Mozart.
- Le célèbre Quintette "La Truite" de Schubert.
- Des incursions dans le XXe siècle avec les œuvres de Penderecki, Veress et Britten.
- Un final extraordinaire confié au Quintette pour piano pour la main gauche de Franz Schmidt.
La Scène des Maîtres
La force de Schlern Music réside dans la rencontre générationnelle tra icônes de la musique et étoiles montantes. Sous la direction artistique de Chiara Tonelli et Philipp von Steinaecker, se succéderont sur scène :
Légendes du Quatuor : Veronika Hagen (Hagen Quartett) et Volker Jacobsen (membre fondateur de l'Artemis Quartett).
Solistes des Grands Orchestres : De l'énergie d'Andrea Obiso (Premier violon de l'Accademia di Santa Cecilia) à la précision de Martin Zalodek (Wiener Philharmoniker), jusqu'au lyrisme d'Olivier Doise (Hautbois solo de l'Orchestre Philharmonique de Radio France).
Talents Emergents : La fraîcheur interprétative d'Aylen Pritchin et Noga Shaham, épaulés par des professionnels tels que Nanni Malm, Paolo Bonomini (Camerata Salzburg) et Roberto Di Ronza.
Une curiosité pour le grand final : Le concert de clôture sera sublimé par le toucher de Sebastian Debus, une figure polyédrique qui mène de front une carrière de pianiste et de chirurgien, témoignant que la musique est, avant tout, soin et dévouement.
